Önéletrajz

1982-ben szereztem diplomát az ELTE BTK történelem-spanyol-portugál szakán. Azóta a Portugál Tanszék munkatársa vagyok, 1996 óta egyetemi docensként, miközben elnyertem az OM Széchenyi Professzori utóbb Széchenyi István Ösztöndíját. A nemzetközi tudományos életbe 1989-ben kapcsolódhattam be, amikor Benda Kálmán professzor úr javaslatára részt vettem az Ecole des Hautes Etudes en Sciences és a Gulbenkian Alapítvány Párizsi Kulturális Központja szervezésében rendezett kollokviumon, ahol a portugál felfedezések és európai projekciója témakörében 20 ország kutatóinak munkái között első külföldi előadásomat tarthattam, aminek eredményeképpen rendszeres meghívottjává válhattam az utóbbi évek luzitanisztikai tárgyú nemzetközi konferenciáinak.

A Nagy Portugál Felfedezések Emlékbizottsága tudományos igazgatójának, Luis de Albuquerque professzornak volt köszönhető az, hogy szakmai kapcsolataim új lendületet kaptak (így pl. részt vehettem Madeirán az Atlantikum szigeteinek történetével foglalkozó II. és III. Nemzetközi Kollokvium munkájában), és kutatásaim új témákkal gazdagodtak. Az ő ösztönzésére kezdtem meg ui. források gyűjtését és rendszerezését az indiai portugál erőd, Diu első, 1536-os és második, 1548-as török ostromával kapcsolatban. 1992 és 1994 között e témában elnyertem a nagy tekintélyű macaui és lisszaboni székhelyű Kelet Alapítvány tudományos ösztöndíját, aminek köszönhetően 1996 nyarán ebben a témakörben védtem meg kandidátusi értekezésem, és készítettem korreferátumot a XVII. Indiai- Portugál Történelmi Szakszeminárium angrai összejövetelére. 1997 júliusában Lisszabonban a XVIII. Congress of History of Carthography Brazíliáról szóló plenáris ülésén, majd Varsói Egyetem iberisztikai kollokviumán tarottam előadást (Diogo do Couto). Részt vettem tanszékünk 20. és 25. és 30. éves évfordulójának alkalmában tartott tudományos ülésszakon, amelynek történelmi szekcióját vezettem – szerveztem, hazámban öt nemzetközi tudományos konferencia szervezője voltam. Első tudományos kutatói megbízatásom – 1981 és 1983 között – óta végigkíséri kutatói tevékenységemet ill. érdeklődésemet Portugália és Magyarország kulturális és történelmi és irodalmi kapcsolatainak története. E témakörben tucatnyi tanulmányom és cikkem jelent meg külföldön, és további konferenciák előadásai (Coimbra, Porto, Lisszabon, São Paulo) születtek e témakörben. 1996. november 15-étől kezdődően témavezető kutatója voltam a JNICT (Nemzeti Tudományos és Kutatási Államtitkárság) Luzitánia Programja egyetlen külföldi projektnyertes kutatásának, amelyben 4 tanszéki kollégámmal együtt vettem részt. Ez a magyar OTKA-nak meglelelő kutatás résztvevőit nem díjazza, csupán az adott oktató-kutatóhely infrastruktúráját gazdagítja.

2002. december 5-én a BTK Kari Tanácsa elfogadta az „Európai expanzió története” önálló oktatási program megalapítására tett javaslatomat, aminek a programgazda koordinátora vagyok. Ez a terület a kutatásaim másik kiemelt kutatási iránya: hogyan alakult ki az első globalizmus és mi ebben Portugália és Ibéria úttörő szerepe? E témából sikeres monográfia készült. A word system/ network analysis megközelítéssel írható le jobban a táguló világ, és milyen párhuzamai vannak a jelennek és a múltnak? 2009-2010-ben módom nyílt ezt éppen ezt kutathatni a Gulbenkian Alapítvány támogatásával Portugáliában. A CHAM – Portuguese Center for Globalisation in Portugal – nak levelező tagja maradtam, és tagja vagyok portugál fogadóintézményem folyóirata – az ANAIS – szerkesztő bizottságának.

Mint filológus ugyancsak a XVI. század a leginkább kutatott és művelt korszakom:kiadtam kritikai kiadásban magyarul Camões A Lusiádák-ját, doktori disszertációmat Fernão Mendes Pintonak szenteltem, művéről egy fél tucat tanulmányt írtam, 2014-ben, a mű megjelenésének 400. évfordulóján le is fordítottam magyarra a még lefordítatlan fejezeteit.

2006. áprilisában professzori habilitációs vizsgát tettem a Pécsi Tudományegyetemen, így nem volt szakmai akadálya annak, hogy az ELTE 2014-ben átvegyem a Portugál Nyelv és Irodalom Tanszék tanszékvezetői tisztségét, amit 2014. februárja óta töltök be. 2019. szeptember 1-én neveztek ki egyetemi tanárnak.

Szakmai tudományos tevékenységemet 2003-ban a Portugál Köztársaság Becsületrendje tiszti fokozata és 2005-ben az ELTE Pro Universitate díjával tüntették ki.

Budapest, 2015-08-27

CV – English version PhD.Rákóczi István Prof. habil 

I graduated in 1982 from Eötvös Loránd University, acquiring a degree in History, Spanish language and culture and Portuguese language and culture. I have been working at the Eötvös Loránd University, at the Department of Portuguese Language and Culture since that time, since 1996 as an Associate Professor. I was awarded the István Széchenyi Professorar Fellowship of the Ministry of Education. My international debut as a researcher was in 1989, when with the help of Professor Benda Kálmán I could attend the conference organized by Ecole des Hautes Etudes en Sciences and Gulbenkian Foundation Cultural Centre in Paris. Thanks to my first international presentation on Portuguese discoveries – together with researchers from approximately 20 countries – I became a regular participant at conferences connected to the Lusitan world.

                        Thanks to Professor Luis de Albuquerque, at the time the academic director of National Commission for the Commemorations on the Portuguese Discoveries my international activities became more and more extensive (for example, I participated in the work of the 2^nd and 3rd International Colloquium on the Atlantic Islands held in Madeira) and I pursued several new research topics. Following his suggestion, I started to collect and organize source materials on the two Turkish sieges of the Portuguese fort in India, Diu, respectively in 1536 and 1548. Between 1992 and 1994 the prestigious Association of Asian Studies, seated in Macau and Lisbon, awarded its academic scholarship to me. Due to their support, I could defend my PhD-thesis in 1996 on the aforementioned topic and could present a correferatum for the 18^th Indian-Portuguese Historical Seminar, held in Angra. In July, 1997 I presented my papers at the symposium on Brazil at the 18^th Congress of History of Carthography in Lisbon, and the Iberia Colloquium held at the University of Warsaw (Diogo do Couto). I did not only participate at the symposia celebrating the 20th, 25th and 30th anniversary of my department, but organized its panels on history and chaired them as well.

            Since my first academic assignment in 1981–1983 I have focused on the cultural, historical and literary connections between Portugal and Hungary. I published dozens of papers and articles and held several presentations in this field (Coimbra, Porto, Lisbon, São Paolo). After 15th November, 1996 I was the leading researcher of the foreign project of JNICT (National Scientific and Research Secretary), Lusitania Program. This was the only foreign project funded, in which I participated along with four of my colleagues from Eötvös Loránd University, Department of Portuguese Language and Culture. This program does not support the researchers themselves, but only provides financial aid to teaching and research institutions.

On 5th December, 2002 the Council at the Faculty of Arts of Eötvös Loránd University supported my proposal for the foundation of the independent education program on „History of European Expansion”. Since then I am the coordinator of this program. This is the other main direction of my research: How the “first globalism” was formed and what pioneering role did Portugal and the Iberian states play? I concluded this research in a successful monograph. Is the world system/network analysis approach suitable for the description of the expanding world; what are the parallel phenomena between the past and present? I could research exactly this topic in Portugal, thanks to the support of the Gulbenkian Foundation. I am a correspondent member of the CHAM (Portuguese Center for Globalisation) in Portugal, and a member of the editorial board of the journal named ANAIS, that is the journal of my Portuguese host institute.

As a philologist the 16^th century is my primary field of research. I edited and published a critical edition of the Lusiads of Camões. My doctoral dissertation focused on Fernão Mendes Pinto, and I published half a dozen articles about his work. In 2014 (for the 400^th anniversary of the publication of his work) I translated the chapters still unavailable in Hungarian.

I successfully passed a habilitation examination at the University of Pécs, so I could be the Head of the Department of the Department of Portuguese Language and Culture of the University of Budapest. I have been in this position since February 2014. In 1 September 2019 was promoted to the category of Full Professor.

My academic achievements were honoured by the title of Comendador of the Order of Merit of the Republic of Portugal in 2003 and the Pro Universitate prize by the Eötvös Loránd University in 2005.

Budapest, 2015-08-27

Breve Curriculum en Español

Nací el dia 26 de Noviembre de 1957 en Budapest. Después de cursar los estudios secundários en las especialidades de Biologia y Latín, me ingresé en la Facultad de Letras de la Universidad  Eötvös Lorand (ELTE) de Budapest para estudiar História y las Lenguas y Literaturas Española y Portuguesa, respectivamente. Obtenido el diploma en 1982, pasé a formar parte del cuerpo docente del Departamento de Portugués de la misma Universidad, de la que soy profesor titular desde 1996 y Director desde 2014.  Historiador y historiador de la literatura, obtuve el primer grado académico „Doctor Universitatis” por la ELTE en 1985, con una tesis titulada “La avaliación crítica coeva da la colonización portuguesa en la obra ‘Peregrinação” de Fernão Mendes Pinto”, y realicé un segundo doctoramiento (Ph.D) por la Academia das Ciencias de Hungria en 1995, con „Fuentes y factos: el primero y el segundo sítio de la fortaleza de Diu.” Becado del ICALP, de la Fundación Gulbenkian y del Oriente, obtuve por dos ciclos también, la muy prestigiosa beca pós-doctoral nacional Széchenyi, para apoyar las investigaciones paralelas a mi carrera docente. Profesor visitante y conferencista en universidades húngaras, portuguesas y extranjeras, hicé mis pruebas de agregación en 2006 en la Universidad de Pécs (para obtener el grado académico de Professor Habilitado) con un curso sobre „El papel de los jesuitas húngaros en el Marañón”. Director del Departamiento de Lengua y Literatura Portuguesas y Profesor Catedrático de la Universidad ELTE.